1 00:00:12,600 --> 00:00:16,060 (Транскрибирано от TurboScribe.ai. Go Unlimited, за да премахнете това съобщение.) Слушам вятъра, вятъра 2 00:00:16,060 --> 00:00:22,480 на моята душа, където ще свърша, добре, 3 00:00:22,540 --> 00:00:25,520 Мисля, че само Бог наистина знае. 4 00:00:29,000 --> 00:00:34,680 Седял съм на залязващото слънце, но никога, 5 00:00:34,920 --> 00:00:41,700 никога, никога, никога, никога не съм искал вода нито веднъж, 6 00:00:42,780 --> 00:00:45,220 никога, никога, никога. 7 00:00:52,940 --> 00:00:56,820 Слушам думите си, но те падат 8 00:00:56,820 --> 00:00:57,720 далеч отдолу. 9 00:01:01,340 --> 00:01:04,680 Оставям музиката си да ме отведе там, където съм 10 00:01:04,680 --> 00:01:06,140 сърцето иска да си отиде. 11 00:01:06,140 --> 00:01:15,440 Плувах по езерото на дявола, но никога, 12 00:01:16,040 --> 00:01:18,040 никога, никога, никога. 13 00:01:20,470 --> 00:01:21,690 Какво е черешово конфи? 14 00:01:21,810 --> 00:01:22,410 Ядете ли го вместо сладолед? 15 00:01:23,150 --> 00:01:24,410 Не, не ми се иска, също е така 16 00:01:24,410 --> 00:01:24,730 горещ. 17 00:01:25,710 --> 00:01:26,190 а ти 18 00:01:27,490 --> 00:01:28,130 Хм? 19 00:01:29,410 --> 00:01:30,530 Аз съм твърде мързелив. 20 00:01:31,070 --> 00:01:32,210 Пак ще излезем. 21 00:01:36,330 --> 00:01:37,970 Връщаме се с колата, става ли? 22 00:01:38,430 --> 00:01:38,990 окей 23 00:01:39,850 --> 00:01:40,870 Чао, Муси! 24 00:01:41,210 --> 00:01:41,830 Чао, мамо! 25 00:01:42,310 --> 00:01:43,150 Чао, Саша! 26 00:01:43,330 --> 00:01:43,950 Чао, Зоуи! 27 00:01:59,060 --> 00:02:00,020 Все пак слизам. 28 00:02:01,000 --> 00:02:01,700 какво не е наред 29 00:02:02,960 --> 00:02:03,580 нищо 30 00:02:04,040 --> 00:02:05,080 Ще се видим довечера в хотела. 31 00:03:58,960 --> 00:04:00,400 Хей ти! 32 00:04:30,520 --> 00:04:33,040 Леле, готини ли са! 33 00:04:34,240 --> 00:04:35,940 Най-големият, максимален размер. 34 00:04:59,660 --> 00:05:00,800 веднага се връщам 35 00:05:12,880 --> 00:05:23,020 благодаря 36 00:05:23,020 --> 00:05:23,120 вие. 37 00:05:55,740 --> 00:06:05,010 Къде са слънчевите ми очила? 38 00:06:09,870 --> 00:06:11,350 Нищо не виждам. 39 00:06:34,940 --> 00:06:35,620 Таца! 40 00:06:37,220 --> 00:06:39,300 Малкият моряк от плажа. 41 00:06:41,330 --> 00:06:42,530 Това беше ти, нали? 42 00:06:42,950 --> 00:06:44,290 Съжалявам, беше инцидент. 43 00:06:46,310 --> 00:06:51,430 Хей, ела тук! 44 00:07:59,920 --> 00:08:01,260 на колко си години 45 00:08:02,100 --> 00:08:02,720 Осемнадесет. 46 00:08:08,420 --> 00:08:09,200 почти. 47 00:08:11,870 --> 00:08:14,110 Наистина съжалявам, аз... 48 00:08:14,110 --> 00:08:15,750 Не исках да те безпокоя. 49 00:08:30,050 --> 00:08:31,669 за първи път ли ти е 50 00:08:33,549 --> 00:08:34,289 не 51 00:08:36,710 --> 00:08:37,309 И не. 52 00:08:50,620 --> 00:09:13,580 Човече, Зоуи, 53 00:09:13,720 --> 00:09:14,760 търсим те навсякъде! 54 00:09:14,760 --> 00:09:16,920 Зоуи, къде беше? 55 00:09:18,260 --> 00:09:20,760 Никъде, аз... 56 00:09:21,360 --> 00:09:22,340 Ей готини очила! 57 00:10:15,960 --> 00:10:18,140 Колоездачен клуб Шпандау. 58 00:10:19,200 --> 00:10:19,920 Берлин. 59 00:10:54,430 --> 00:10:56,490 Чашите не са ли чисти? 60 00:11:26,430 --> 00:11:27,990 Колоездачен клуб Апел. 61 00:11:28,930 --> 00:11:31,570 Д-р Фердинанд Майер-Диркс, адвокат от Берлин. 62 00:11:31,750 --> 00:11:33,190 Търся член на вашия клуб. 63 00:11:33,830 --> 00:11:34,710 Той взе участие в подготовката на Майорка. 64 00:11:35,690 --> 00:11:36,130 Името? 65 00:11:37,050 --> 00:11:37,770 съжалявам 66 00:11:38,630 --> 00:11:40,210 В Майорка имаше повече от 30 мъже. 67 00:11:41,310 --> 00:11:42,970 Бях в същия хотел в 68 00:11:42,970 --> 00:11:43,070 същото време. 69 00:11:43,370 --> 00:11:45,410 Човекът, когото не познавам, е оставил нещо 70 00:11:45,410 --> 00:11:46,830 отзад, което ми се струва много ценно. 71 00:11:47,450 --> 00:11:50,170 И заради дискусия, която бихте искали 72 00:11:50,170 --> 00:11:52,270 разберете, не мога да ви кажа за какво става въпрос. 73 00:11:52,810 --> 00:11:53,350 разбирам 74 00:12:00,620 --> 00:12:01,340 хей 75 00:12:02,320 --> 00:12:02,760 хей 76 00:12:03,200 --> 00:12:03,560 Направи ли си сметката? 77 00:12:07,300 --> 00:12:07,900 тук 78 00:12:08,300 --> 00:12:08,500 благодаря 79 00:12:13,340 --> 00:12:14,260 Три страници? 80 00:12:14,560 --> 00:12:15,460 Мамка му, човече. 81 00:12:15,820 --> 00:12:16,400 Костас е луд. 82 00:12:18,100 --> 00:12:18,980 какво слушаш 83 00:12:19,540 --> 00:12:20,420 Завъртете злато. 84 00:12:21,280 --> 00:12:21,560 СЗО? 85 00:12:22,040 --> 00:12:22,780 Той вече е мъртъв. 86 00:12:23,100 --> 00:12:23,360 разбирам 87 00:12:23,580 --> 00:12:24,580 Е, ще се видим по-късно. 88 00:12:25,940 --> 00:12:28,140 Кръстникът Хари отложи това като свое искане. 89 00:12:29,800 --> 00:12:31,320 Това е река Колорадо. 90 00:12:31,320 --> 00:12:34,040 Бил беше докладван от данъчните власти това 91 00:12:34,040 --> 00:12:34,140 сутрин. 92 00:12:34,340 --> 00:12:35,480 Хари иска да вземе част от златото си, 93 00:12:36,520 --> 00:12:38,020 за района на страната му. 94 00:12:38,780 --> 00:12:40,300 Но Хари не иска да плаща много. 95 00:12:40,540 --> 00:12:42,700 Той няма представа колко голяма е страната му 96 00:12:42,700 --> 00:12:42,920 е. 97 00:12:47,400 --> 00:12:48,760 Ларс, какво прави Хари? 98 00:12:51,060 --> 00:12:52,660 Той слага Бил и удавя трупа му 99 00:12:52,660 --> 00:12:53,600 в река Колорадо. 100 00:13:01,480 --> 00:13:02,280 Може ли да ви прекъсна? 101 00:13:03,940 --> 00:13:04,640 Какво е? 102 00:13:04,640 --> 00:13:06,160 Просто искам да знам дали можеш 103 00:13:06,160 --> 00:13:08,400 кажи на Хари колко голяма е страната му. 104 00:13:10,160 --> 00:13:10,800 Съжалявам, не мога да чета. 105 00:13:11,300 --> 00:13:12,880 Дали X е равно на 3 или X е равно 106 00:13:12,880 --> 00:13:13,120 8? 107 00:13:13,860 --> 00:13:14,740 О, равно на 3. 108 00:13:14,940 --> 00:13:15,220 задник. 109 00:13:15,500 --> 00:13:15,700 съжалявам 110 00:13:16,340 --> 00:13:16,640 окей 111 00:13:18,760 --> 00:13:19,720 3 е равно... 112 00:13:20,320 --> 00:13:21,700 5.9 области. 113 00:13:25,160 --> 00:13:25,640 Джо. 114 00:13:26,260 --> 00:13:26,400 Хм? 115 00:13:27,280 --> 00:13:27,720 не е ли така 116 00:13:28,260 --> 00:13:28,700 Така е. 117 00:13:29,400 --> 00:13:31,020 Но бихте ли били така любезни към 118 00:13:31,020 --> 00:13:32,260 останалите от класа да участват 119 00:13:32,260 --> 00:13:34,640 в биохимичните процеси на вашите мозъчни вълни? 120 00:13:36,160 --> 00:13:37,520 Нямах точната стойност за косинус 121 00:13:37,520 --> 00:13:38,760 от 3 в главата ми. 122 00:13:38,980 --> 00:13:39,940 Предположих, че е почти пи. 123 00:13:40,020 --> 00:13:41,660 Така че е по-голямо от минус 1. 124 00:13:41,920 --> 00:13:42,180 Джо. 125 00:13:42,780 --> 00:13:43,020 какво? 126 00:13:43,360 --> 00:13:43,780 благодаря 127 00:13:44,500 --> 00:13:46,240 И така, отново отначало за всички останали. 128 00:13:58,160 --> 00:13:58,540 Вьорнер? 129 00:14:00,080 --> 00:14:02,640 Да, това е д-р Фердинанд Майер-Диркс. 130 00:14:02,900 --> 00:14:03,020 имате... 131 00:14:03,020 --> 00:14:03,920 Трябва да отида в хотела си 132 00:14:03,920 --> 00:14:04,020 Вьорнер. 133 00:14:04,620 --> 00:14:06,120 Да, жената от клуба се обажда. 134 00:14:06,160 --> 00:14:06,780 Тя намери нещо за мен. 135 00:14:07,220 --> 00:14:07,760 На Майорка. 136 00:14:08,440 --> 00:14:10,420 Бяхте ли в хотел Бразилия миналата седмица? 137 00:14:10,420 --> 00:14:11,180 да 138 00:14:11,600 --> 00:14:12,710 Стая 806? 139 00:14:13,400 --> 00:14:13,860 Да точно така. 140 00:14:14,220 --> 00:14:14,920 Къде мога да те изпратя? 141 00:14:16,180 --> 00:14:17,760 ул. "Кросочки" 85. 142 00:14:18,240 --> 00:14:19,260 В Панков. 143 00:14:19,840 --> 00:14:20,740 При Петер Вьорнер. 144 00:14:21,120 --> 00:14:22,420 Улица Кросочки... 145 00:14:24,440 --> 00:14:25,180 85. 146 00:14:26,120 --> 00:14:27,060 Какво е това все пак? 147 00:14:27,560 --> 00:14:28,480 Ще се видим там, Вьорнер. 148 00:14:30,220 --> 00:14:30,590 здравей 149 00:14:32,060 --> 00:14:32,800 здравей 150 00:14:53,890 --> 00:14:55,230 Кого търсиш, момче? 151 00:14:56,410 --> 00:14:58,150 Търся г-жа Вьорнер. 152 00:14:58,470 --> 00:14:59,090 Тя не е тук. 153 00:15:00,910 --> 00:15:01,990 Съпругата на Петер Вьорнер. 154 00:15:03,090 --> 00:15:04,170 О, Роузи. 155 00:15:04,490 --> 00:15:05,630 Сега е на турне. 156 00:15:21,510 --> 00:15:22,170 какво има 157 00:15:25,030 --> 00:15:26,030 Е, най-накрая. 158 00:15:27,330 --> 00:15:29,670 Ще ти донеса три евро в брой, Хари. 159 00:15:29,830 --> 00:15:31,190 Представете си, ако имахме това. 160 00:15:31,990 --> 00:15:33,190 Бих изглеждал като банка. 161 00:16:17,220 --> 00:16:18,200 Джоуи, Джоуи! 162 00:16:18,400 --> 00:16:18,980 какво има 163 00:16:18,980 --> 00:16:19,300 какво има 164 00:16:22,200 --> 00:16:23,300 Ти го направи! 165 00:16:23,440 --> 00:16:24,020 Извикаха ме. 166 00:16:24,140 --> 00:16:25,240 Не мога да повярвам, Джоуи. 167 00:16:26,040 --> 00:16:27,060 От кога трябва да ходя 168 00:16:27,060 --> 00:16:27,500 пощата? 169 00:16:28,220 --> 00:16:28,800 Не се вълнувай толкова. 170 00:16:29,760 --> 00:16:31,460 Знаех, че става въпрос за състезанието. 171 00:16:32,600 --> 00:16:34,160 Още едно състезание по пиано. 172 00:16:35,940 --> 00:16:37,060 Ти си лидер. 173 00:16:37,160 --> 00:16:39,880 Не е нужно да пееш тази глупава песен 174 00:16:39,880 --> 00:16:40,000 цял ден. 175 00:16:41,800 --> 00:16:43,340 Не си ли щастлив, Джоуи? 176 00:16:43,600 --> 00:16:44,020 аз съм 177 00:16:54,500 --> 00:16:55,380 тук 178 00:16:57,760 --> 00:16:58,780 благодаря 179 00:17:00,000 --> 00:17:00,680 Може ли една глътка? 180 00:17:00,740 --> 00:17:01,420 Забравих моята. 181 00:17:04,359 --> 00:17:06,000 как мина почивката ти 182 00:17:06,660 --> 00:17:07,440 хубаво. 183 00:17:09,440 --> 00:17:10,319 хубаво. 184 00:17:10,819 --> 00:17:11,079 какво следва 185 00:17:12,060 --> 00:17:13,160 Съпругата на Петер Вьорнер. 186 00:17:14,500 --> 00:17:15,780 През цялото време? 187 00:17:17,780 --> 00:17:18,960 О, толкова съм щастлива. 188 00:17:18,960 --> 00:17:20,079 Не трябваше да питам. 189 00:17:24,079 --> 00:17:25,680 Надявам се времето да не се промени. 190 00:17:25,819 --> 00:17:27,260 Пак трябва да ходя на фризьор 191 00:17:27,260 --> 00:17:27,360 тази вечер. 192 00:17:27,680 --> 00:17:28,540 Не ми се излиза. 193 00:17:31,260 --> 00:17:31,680 Клаус. 194 00:17:32,240 --> 00:17:32,800 Познаваш го, нали? 195 00:17:33,040 --> 00:17:33,520 да вървим 196 00:17:45,180 --> 00:17:46,620 Той има нещо добро за вършене, нали? 197 00:18:09,400 --> 00:18:12,240 493 чакат моята поща. 198 00:18:12,820 --> 00:18:14,060 Всички са без работа. 199 00:18:14,900 --> 00:18:15,580 мамка му 200 00:18:15,980 --> 00:18:16,320 Ужасно. 201 00:18:17,440 --> 00:18:18,320 Чао, Роузи. 202 00:18:18,480 --> 00:18:18,840 забавлявай се 203 00:18:19,200 --> 00:18:19,400 чао 204 00:18:38,670 --> 00:18:39,690 Чакай малко. 205 00:18:42,990 --> 00:18:45,670 вярно е 206 00:18:46,550 --> 00:18:47,390 той е 207 00:18:48,380 --> 00:18:49,610 Стори ми се, че виждам призраци. 208 00:18:50,330 --> 00:18:51,710 Тук съм просто случайно. 209 00:18:52,550 --> 00:18:52,910 о, не 210 00:18:55,760 --> 00:18:57,040 Не трябва ли да си на училище? 211 00:18:58,120 --> 00:18:58,820 Аз го правя. 212 00:18:59,970 --> 00:19:00,780 Защо се залепваш за мен? 213 00:19:04,920 --> 00:19:05,680 Това твоите рози ли са? 214 00:19:08,440 --> 00:19:08,760 да 215 00:19:11,120 --> 00:19:11,960 Слушай, момче. 216 00:19:12,540 --> 00:19:13,580 Ако си тук заради нещото вътре 217 00:19:13,580 --> 00:19:14,580 Майорка... 218 00:19:15,580 --> 00:19:16,620 Нищо не се случи между нас. 219 00:19:19,460 --> 00:19:20,760 Сега дръпни каишката и ме остави да го направя 220 00:19:20,760 --> 00:19:21,280 моята работа. 221 00:19:22,040 --> 00:19:22,380 окей 222 00:19:28,150 --> 00:19:28,930 да вървим 223 00:19:45,190 --> 00:19:45,430 чакай 224 00:19:46,830 --> 00:19:47,490 мога ли 225 00:19:54,340 --> 00:19:56,220 Съжалявам, наистина не искам да ви безпокоя, 226 00:19:56,280 --> 00:19:56,980 но... 227 00:19:56,980 --> 00:19:57,280 Но какво? 228 00:19:58,880 --> 00:19:59,380 вярно е 229 00:20:00,960 --> 00:20:01,440 кое е вярно 230 00:20:03,000 --> 00:20:04,700 Е, исках да те видя отново. 231 00:20:06,280 --> 00:20:08,180 Може би можем да отидем на питие или 232 00:20:08,180 --> 00:20:08,420 нещо. 233 00:20:08,800 --> 00:20:10,020 Не ми казвай, че искаш да отидеш 234 00:20:10,020 --> 00:20:10,580 легло с мен. 235 00:20:10,800 --> 00:20:11,280 не 236 00:20:12,180 --> 00:20:12,780 Тогава това е добре. 237 00:20:15,260 --> 00:20:15,980 защо звъниш 238 00:20:16,260 --> 00:20:16,860 Имате ключ. 239 00:20:18,700 --> 00:20:19,280 какво ти е това 240 00:20:22,140 --> 00:20:23,560 Съжалявам, не се представих. 241 00:20:23,760 --> 00:20:24,200 Казвам се Джо. 242 00:20:24,980 --> 00:20:26,480 Всъщност се казвам Джоузеф, но така звучи 243 00:20:26,480 --> 00:20:26,760 глупав. 244 00:20:26,880 --> 00:20:27,820 Затова всички ме наричат ​​Джо. 245 00:20:27,840 --> 00:20:29,820 Слушай, Джоузеф, Джо, който и да е. 246 00:20:30,980 --> 00:20:31,540 За да се разберем. 247 00:20:32,440 --> 00:20:34,100 И за да не го получите. 248 00:20:35,120 --> 00:20:36,440 Аз съм два пъти по-стар от теб. 249 00:20:36,500 --> 00:20:37,420 Можеш да си мой син. 250 00:20:37,680 --> 00:20:38,040 Това не ме притеснява. 251 00:20:38,180 --> 00:20:38,880 Но ме притеснява. 252 00:20:39,820 --> 00:20:41,200 Не харесвам малки деца като теб. 253 00:20:41,200 --> 00:20:42,860 Харесвам възрастни мъже. 254 00:20:43,140 --> 00:20:44,280 Имам един вкъщи. 255 00:20:44,760 --> 00:20:45,900 А сега се махай от тук, чуваш ли? 256 00:20:46,600 --> 00:20:47,140 Махай се! 257 00:21:29,760 --> 00:21:31,140 Добре, разбирам. 258 00:21:37,440 --> 00:21:38,860 Трябва да го почистиш. 259 00:21:39,280 --> 00:21:40,040 В противен случай ще се замърси. 260 00:22:23,110 --> 00:22:24,610 Защо сложихте писмото? 261 00:22:26,650 --> 00:22:27,610 какво писмо? 262 00:22:28,070 --> 00:22:29,910 Видях, че постави писмото. 263 00:22:29,910 --> 00:22:31,130 Миналата седмица. 264 00:22:31,330 --> 00:22:31,710 вторник. 265 00:22:31,850 --> 00:22:32,750 На Wützerstrasse. 266 00:22:34,230 --> 00:22:35,110 какво знам аз 267 00:22:35,330 --> 00:22:36,310 Вероятно не беше на място. 268 00:22:38,370 --> 00:22:39,870 Тогава трябваше да го поставите обратно 269 00:22:39,870 --> 00:22:40,370 пощенската чанта. 270 00:22:41,470 --> 00:22:43,010 Но ти го сложи в джоба на сакото си. 271 00:22:47,790 --> 00:22:49,190 Искате да кажете, че сте се придържали 272 00:22:49,190 --> 00:22:50,450 факти на врата ми от миналия вторник? 273 00:22:52,370 --> 00:22:53,310 Къде е съпругът ти? 274 00:22:55,450 --> 00:22:56,350 Не сме женени. 275 00:22:56,350 --> 00:22:56,570 той работи 276 00:22:57,890 --> 00:22:58,990 няма ли го 277 00:22:59,890 --> 00:23:00,990 той работи 278 00:23:03,310 --> 00:23:04,690 И той беше в отпуск. 279 00:23:08,210 --> 00:23:11,170 Изобщо ли не се чувстваше сама? 280 00:23:18,880 --> 00:23:20,560 Защо искаше да спиш с мен? 281 00:23:21,200 --> 00:23:21,660 не питай 282 00:23:25,880 --> 00:23:27,260 Просто така. 283 00:23:28,260 --> 00:23:29,260 За забавление. 284 00:23:32,970 --> 00:23:35,430 Ако беше за забавление, тогава... 285 00:23:36,590 --> 00:23:37,970 Можеш да го направиш отново. 286 00:25:16,970 --> 00:25:18,590 Не прави такова лице. 287 00:25:57,280 --> 00:25:59,140 Ще се видим ли пак 288 00:26:08,400 --> 00:26:09,780 Ами ако кажа не? 289 00:26:10,480 --> 00:26:11,620 Защо искаш да кажеш не? 290 00:26:15,060 --> 00:26:16,260 мамка му 291 00:26:17,120 --> 00:26:18,300 Винаги ли си такъв? 292 00:26:19,680 --> 00:26:23,460 Но и ти го искаше. 293 00:26:25,820 --> 00:26:30,790 Върви сега. 294 00:26:36,800 --> 00:26:37,560 Между другото. 295 00:26:38,300 --> 00:26:39,660 Казвам се Розмари. 296 00:26:48,160 --> 00:26:51,100 Дайте ми вашите телефони. 297 00:26:51,100 --> 00:26:52,740 Изключи ги, Лена. 298 00:26:53,620 --> 00:26:58,300 Ще получите 13 малки изпитни въпроса. 299 00:26:58,780 --> 00:27:00,260 Какъв приятел. 300 00:27:01,340 --> 00:27:02,220 Някой липсва? 301 00:27:03,160 --> 00:27:04,860 Мустакатият Джо не е тук. 302 00:27:10,350 --> 00:27:12,270 Колко струва една такава бутилка? 303 00:27:13,650 --> 00:27:14,890 40 евро. 304 00:27:16,650 --> 00:27:17,170 Всъщност. 305 00:27:17,170 --> 00:27:17,650 баща ти? 306 00:27:21,250 --> 00:27:22,670 Баща ти има ли толкова пари? 307 00:27:23,890 --> 00:27:26,230 Той е ядрен физик в Макс Планк 308 00:27:26,230 --> 00:27:26,590 институт. 309 00:27:27,790 --> 00:27:28,890 Майка ми е фотограф. 310 00:27:31,670 --> 00:27:32,910 Всъщност тя не е фотограф. 311 00:27:33,050 --> 00:27:34,490 Тя има ателие, а баща ми финансира 312 00:27:34,490 --> 00:27:34,650 то. 313 00:27:36,950 --> 00:27:38,250 Тя имаше йога студио. 314 00:27:39,330 --> 00:27:41,430 Преди това магазин за бижута. 315 00:27:49,060 --> 00:27:49,480 а ти 316 00:27:52,280 --> 00:27:53,840 И ти ли си физик? 317 00:27:55,160 --> 00:27:56,200 аз не знам 318 00:27:57,600 --> 00:27:58,960 Трябва да си. 319 00:28:01,700 --> 00:28:03,980 Първо ще си направя Abitur и тогава... 320 00:28:04,940 --> 00:28:06,380 музикално училище, вероятно. 321 00:28:10,860 --> 00:28:12,600 Мисля, че си само на 17. 322 00:28:14,720 --> 00:28:15,760 Прескочих 11-ти клас. 323 00:29:00,500 --> 00:29:01,340 съжалявам 324 00:29:03,960 --> 00:29:04,720 Какво сега? 325 00:29:10,900 --> 00:29:12,500 Съжалявам, но... 326 00:29:13,820 --> 00:29:16,820 Не знам какво е чувството, когато ти 327 00:29:16,820 --> 00:29:17,080 ела 328 00:29:22,330 --> 00:29:24,670 Когато му дойде времето, ще разбереш. 329 00:29:45,960 --> 00:29:47,920 Знам, че си добър по математика. 330 00:29:49,360 --> 00:29:51,280 Но не можеш да спиш в моя клас. 331 00:29:52,880 --> 00:29:54,420 Съжалявам, д-р Кьостер. 332 00:29:56,220 --> 00:29:57,360 Ще те накарам да платиш последния изпит 333 00:29:57,360 --> 00:29:58,040 пропуснахте. 334 00:29:58,420 --> 00:29:59,180 (Транскрибирано от TurboScribe.ai. Go Unlimited, за да премахнете това съобщение.) Ще ви позволя да го запишете. 335 00:29:59,600 --> 00:30:00,760 За следващия получавате нула точки. 336 00:30:17,320 --> 00:30:18,420 Върни го обратно. 337 00:30:19,520 --> 00:30:20,640 Това са нещата на Питър. 338 00:30:34,180 --> 00:30:35,000 Яжте сега. 339 00:30:35,820 --> 00:30:36,100 Яжте. 340 00:30:36,660 --> 00:30:37,040 какво? 341 00:30:37,680 --> 00:30:38,800 Това означава да ям, а не да ям. 342 00:30:40,900 --> 00:30:42,560 Трябва да си купите нов запис. 343 00:30:43,740 --> 00:30:44,380 Хоровиц. 344 00:30:44,980 --> 00:30:46,600 Най-добре свири Бах. 345 00:30:47,140 --> 00:30:48,400 Лек и плаващ. 346 00:30:51,760 --> 00:30:52,860 Петър ще го уреди. 347 00:30:59,230 --> 00:31:00,690 Ти си дете чудо, нали? 348 00:31:01,389 --> 00:31:02,750 Или откъде знаеш всичко това? 349 00:31:04,010 --> 00:31:04,750 Поканиха ме да играя с него 350 00:31:04,750 --> 00:31:05,690 него като млад музикант. 351 00:31:08,730 --> 00:31:09,370 наистина ли 352 00:31:10,430 --> 00:31:10,630 да 353 00:31:10,630 --> 00:31:11,510 кога 354 00:31:11,950 --> 00:31:12,890 След две седмици. 355 00:31:13,850 --> 00:31:14,910 Но мисля да го отменя. 356 00:31:15,750 --> 00:31:17,070 Нямате всички. 357 00:31:17,170 --> 00:31:18,330 Не съм тренирал. 358 00:31:18,750 --> 00:31:20,950 След това раздвижете малкото си дупе и го направете. 359 00:31:23,050 --> 00:31:24,770 Майка ми много искаше да се присъединя. 360 00:31:25,130 --> 00:31:26,090 Това е нейният проблем. 361 00:31:26,690 --> 00:31:27,390 Не съм виновен за нищо. 362 00:31:28,850 --> 00:31:30,030 О, да, ти си. 363 00:31:30,610 --> 00:31:31,990 Ти си виновен за мен, малък приятелю. 364 00:31:32,330 --> 00:31:34,370 И всички останали, които са на някой скапан пост 365 00:31:34,370 --> 00:31:34,490 офис. 366 00:31:35,030 --> 00:31:36,510 Или в офисите на хора като вашия 367 00:31:36,510 --> 00:31:37,230 баща, който чисти тоалетните. 368 00:31:37,230 --> 00:31:39,470 И които никога не са питали прасе дали го правят 369 00:31:39,470 --> 00:31:40,690 искам да имам нещо като уроци по пиано. 370 00:31:44,530 --> 00:31:45,850 помислих си. 371 00:31:55,140 --> 00:31:55,800 защо 372 00:31:57,140 --> 00:31:57,560 не 373 00:31:59,180 --> 00:32:00,520 Да, да, можем да го направим. 374 00:32:02,720 --> 00:32:03,380 да 375 00:32:08,019 --> 00:32:08,380 да 376 00:32:15,620 --> 00:32:20,120 Г-н Кьостер се обади тази сутрин и каза, че сте 377 00:32:20,120 --> 00:32:21,440 липсваше много напоследък. 378 00:32:21,760 --> 00:32:22,140 вярно ли е 379 00:32:22,580 --> 00:32:23,120 да 380 00:32:31,720 --> 00:32:35,400 Не съм ти детегледачка. 381 00:32:36,000 --> 00:32:36,380 Да, знам. 382 00:32:36,900 --> 00:32:37,540 съжалявам 383 00:32:37,740 --> 00:32:39,460 Но когато дойде новата прислужница, всичко ще стане 384 00:32:39,460 --> 00:32:39,780 бъдете по-добри. 385 00:32:40,460 --> 00:32:43,560 Между другото, Саша говори с мен 386 00:32:43,560 --> 00:32:43,960 телефона преди. 387 00:32:45,720 --> 00:32:46,200 Яйца? 388 00:32:47,100 --> 00:32:47,860 Ще го слушам по-късно. 389 00:32:52,200 --> 00:32:53,440 За гей училището ще говоря с вас 390 00:32:53,440 --> 00:32:53,580 по-късно. 391 00:33:25,610 --> 00:33:26,350 хайде 392 00:33:27,590 --> 00:33:29,530 Ще се изгубите в мокрите дрехи. 393 00:33:42,260 --> 00:33:43,280 какво чакаш 394 00:33:56,160 --> 00:33:58,080 Вие всъщност оставяте ризата в 395 00:33:58,080 --> 00:33:58,260 баня. 396 00:33:59,320 --> 00:33:59,960 не 397 00:34:01,100 --> 00:34:01,640 Но? 398 00:34:01,640 --> 00:34:03,200 Но какво? 399 00:34:04,960 --> 00:34:05,340 нищо 400 00:34:16,210 --> 00:34:16,910 Какво е? 401 00:34:17,629 --> 00:34:18,270 Норадимит. 402 00:34:19,250 --> 00:34:20,090 Имам го от дете. 403 00:34:25,340 --> 00:34:28,520 Е, ти не си мистър Вселена, нали? 404 00:34:40,720 --> 00:34:42,020 Можеш да си тук един ден. 405 00:34:42,020 --> 00:34:49,380 Да кажем 4 букви в колко? 406 00:34:50,380 --> 00:34:51,500 70? 407 00:34:52,820 --> 00:34:54,360 Домакинства? 408 00:34:55,600 --> 00:34:56,540 93. 409 00:34:58,020 --> 00:35:04,360 4 пъти 93 372 букви в да кажем 410 00:35:05,190 --> 00:35:09,980 320 работни дни в годината правят 81 840. 411 00:35:12,060 --> 00:35:12,680 о да 412 00:35:14,620 --> 00:35:15,540 Бавно. 413 00:35:22,850 --> 00:35:24,290 Какво са 40 години? 414 00:35:24,930 --> 00:35:25,950 какво? 415 00:35:27,070 --> 00:35:29,750 Колко букви има в 40 букви? 416 00:35:33,310 --> 00:35:39,090 81 840 пъти 40 Хайде, Джо. 417 00:35:39,090 --> 00:35:39,850 Брой. 418 00:35:40,890 --> 00:35:48,990 3 200 000 72 000 Какво 419 00:35:48,990 --> 00:36:02,010 беше 420 00:36:16,700 --> 00:36:16,800 това? 421 00:36:19,740 --> 00:36:21,820 Това беше оргазъм? 422 00:36:30,980 --> 00:36:31,980 да! 423 00:36:32,540 --> 00:36:34,120 Ти си най-добрият, Джо! 424 00:36:34,620 --> 00:36:35,400 да! 425 00:36:35,920 --> 00:36:37,820 Не очаквахте това, нали? 426 00:36:37,920 --> 00:36:38,660 да! 427 00:36:46,100 --> 00:36:46,960 Знаех го. 428 00:36:48,060 --> 00:36:49,340 Малки букви. 429 00:36:52,440 --> 00:36:52,960 защо 430 00:36:54,640 --> 00:36:55,980 аз не знам 431 00:36:58,000 --> 00:36:59,360 Защото са красиви. 432 00:37:02,480 --> 00:37:02,580 защо 433 00:37:08,520 --> 00:37:15,000 Усещаш го, когато има пари или снимки 434 00:37:15,000 --> 00:37:15,420 в него. 435 00:37:16,340 --> 00:37:17,640 Не ги харесвам. 436 00:37:19,280 --> 00:37:20,160 Но? 437 00:37:21,200 --> 00:37:23,220 Парфюмираните. 438 00:37:23,700 --> 00:37:25,120 Или тези от далече. 439 00:37:27,060 --> 00:37:30,360 Или нещо специално. 440 00:37:30,580 --> 00:37:30,900 аз не знам 441 00:37:30,900 --> 00:37:32,300 И аз не знам. 442 00:37:36,380 --> 00:37:37,840 През повечето време гледате 443 00:37:37,840 --> 00:37:38,760 хартия, за да видите дали си струва. 444 00:37:42,740 --> 00:37:44,740 Хората всъщност вече не пишат много. 445 00:37:47,720 --> 00:37:48,960 Истински писма, имам предвид. 446 00:37:50,400 --> 00:37:51,360 По-лично. 447 00:37:55,100 --> 00:37:56,260 Печатайте само неща. 448 00:37:58,440 --> 00:37:59,320 И имейли. 449 00:38:02,900 --> 00:38:03,740 Това е Питър. 450 00:38:03,740 --> 00:38:04,580 Петър? 451 00:38:05,520 --> 00:38:06,820 Моят приятел, Джо. 452 00:38:08,020 --> 00:38:08,740 Джо! 453 00:38:10,300 --> 00:38:11,360 трябва да тръгваме 454 00:38:14,880 --> 00:38:15,720 бързо! 455 00:38:16,220 --> 00:38:16,760 Почти стигнахме. 456 00:38:23,700 --> 00:38:24,960 На балкона. 457 00:38:25,140 --> 00:38:25,800 Ще вали. 458 00:38:26,460 --> 00:38:27,360 Джо, побързай! 459 00:38:27,360 --> 00:38:29,500 хайде 460 00:38:48,560 --> 00:38:49,680 Роузи? 461 00:38:50,240 --> 00:38:51,960 там ли си 462 00:39:05,980 --> 00:39:25,050 направихте ли 463 00:39:25,050 --> 00:39:25,350 сън? 464 00:39:25,970 --> 00:39:26,610 да 465 00:39:29,570 --> 00:39:31,190 Защо се върна толкова рано? 466 00:39:31,730 --> 00:39:33,390 Едва сряда е. 467 00:40:04,200 --> 00:40:05,220 какво става 468 00:40:10,300 --> 00:40:12,100 Някои работят, а други не. 469 00:40:21,020 --> 00:40:22,460 А сега? 470 00:40:23,060 --> 00:40:26,380 Сега съм си у дома. 471 00:40:27,860 --> 00:40:28,660 За първи път. 472 00:40:46,850 --> 00:40:47,930 трябва да пикая. 473 00:40:47,930 --> 00:40:48,830 Не сега. 474 00:41:05,960 --> 00:41:08,600 Можеш ли да ми дадеш цигара? 475 00:41:09,020 --> 00:41:11,200 излязох 476 00:41:12,260 --> 00:41:13,580 Имам още. 477 00:41:31,180 --> 00:41:32,540 Искаш ли да си вземеш душ? 478 00:41:34,840 --> 00:41:35,840 защо 479 00:41:36,920 --> 00:41:37,780 трябва ли 480 00:41:40,670 --> 00:41:42,550 просто си помислих... 481 00:42:11,220 --> 00:42:12,080 прибрах се 482 00:42:13,840 --> 00:42:19,380 трябва да пикая. 483 00:42:51,280 --> 00:42:51,940 Джо. 484 00:43:17,170 --> 00:43:19,470 Джо, не можеш да направиш това. 485 00:43:22,170 --> 00:43:59,920 Диванът 486 00:43:59,920 --> 00:44:01,320 е пълно с детски супи. 487 00:44:01,500 --> 00:44:02,880 Не издържам повече. 488 00:44:03,500 --> 00:44:05,120 Поставете одеяло върху него. 489 00:44:05,120 --> 00:44:06,080 Страхотна идея. 490 00:44:08,380 --> 00:44:09,260 Джоуи? 491 00:44:09,520 --> 00:44:10,400 къде беше 492 00:44:11,500 --> 00:44:13,260 През цялото време малката беше сама. 493 00:44:13,700 --> 00:44:14,680 Мога да остана сама. 494 00:44:17,120 --> 00:44:18,000 Джо? 495 00:44:19,260 --> 00:44:20,460 какво стана 496 00:44:30,330 --> 00:44:31,210 Джоуи? 497 00:44:33,390 --> 00:44:34,670 кажи ми какво става 498 00:44:35,950 --> 00:44:37,390 страхуваш ли се 499 00:44:37,390 --> 00:44:40,010 Моля, отворете вратата! 500 00:44:41,350 --> 00:44:43,150 Да се ​​опитам ли да говоря с него? 501 00:44:44,050 --> 00:44:47,390 Ако смятате, че е възможно, аз... 502 00:44:50,270 --> 00:44:51,170 Кой е? 503 00:44:54,470 --> 00:44:55,150 Джо? 504 00:45:01,090 --> 00:45:03,030 Джо хвърли проекта за френско училище в 505 00:45:03,030 --> 00:45:03,330 пясък. 506 00:45:06,620 --> 00:45:08,460 Той пропилява училището, Матиас. 507 00:45:09,920 --> 00:45:11,640 Някога правехме това, Анна. 508 00:45:12,640 --> 00:45:14,340 Да, но Джо не го направи. 509 00:45:15,400 --> 00:45:17,080 Той изобщо не се е променил. 510 00:45:18,520 --> 00:45:20,560 Не мога повече да се доближа до него. 511 00:45:24,700 --> 00:45:26,500 Състезанието е в рамките на три дни. 512 00:46:02,740 --> 00:46:05,940 Защо Джоуи не може да играе футбол като всички останали 513 00:46:05,940 --> 00:46:06,280 други момчета? 514 00:46:07,560 --> 00:46:09,100 Сара, моля те спри. 515 00:46:09,340 --> 00:46:11,060 Пропускам финалния мач. 516 00:46:12,620 --> 00:46:14,460 Всички сме тук, за да пожелаем щастие на Джоуи 517 00:46:14,460 --> 00:46:14,760 рожден ден. 518 00:46:15,780 --> 00:46:17,860 Искам да пожелая на Германия честит рожден ден. 519 00:46:29,180 --> 00:46:29,780 Джоуи идва. 520 00:46:38,850 --> 00:46:41,070 Това беше Сабине Туш от Лудвигсхафен. 521 00:46:41,310 --> 00:46:41,850 благодаря 522 00:46:42,390 --> 00:46:44,150 Тя изсвири сонатата в ла бемол мажор 523 00:46:44,150 --> 00:46:45,230 от Доменико Скарлати. 524 00:46:46,110 --> 00:46:49,750 Следващият е Йозеф Райнхард от Берлин. 525 00:46:58,150 --> 00:46:59,350 Йозеф Райнхард? 526 00:47:00,350 --> 00:47:01,730 той тук ли е 527 00:47:06,750 --> 00:47:09,750 Може да сме направили грешка. 528 00:47:11,810 --> 00:47:14,190 Ще се обадя отново на Йозеф Райнхард. 529 00:47:16,990 --> 00:47:20,369 Тогава ще пропуснем Йозеф Райнхард. 530 00:47:23,070 --> 00:47:30,510 Следващата е Мичико Осака от Берлин. 531 00:48:06,270 --> 00:48:07,790 Тате, най-накрая ставам. 532 00:48:08,030 --> 00:48:09,410 Искам да гледам последните пет минути 533 00:48:09,410 --> 00:48:10,190 на финалната игра. 534 00:48:10,450 --> 00:48:11,070 Разбира се, мила. 535 00:48:14,150 --> 00:48:15,550 мога ли да ти помогна 536 00:48:19,050 --> 00:48:20,090 да аз... 537 00:48:21,030 --> 00:48:23,190 Вие сте тук заради рекламата, нали? 538 00:48:23,510 --> 00:48:24,490 За съжаление вече е твърде късно. 539 00:48:24,590 --> 00:48:26,390 Вчера майка ми нае нова чистачка. 540 00:48:31,860 --> 00:48:32,640 какъв срам 541 00:48:33,300 --> 00:48:34,260 познавате ли я 542 00:48:34,640 --> 00:48:34,980 не 543 00:48:41,500 --> 00:48:41,800 Сара! 544 00:48:45,600 --> 00:48:46,620 3-0. 545 00:48:47,340 --> 00:48:48,960 Шведите спечелиха заради вас. 546 00:48:49,240 --> 00:48:50,480 Заради твоята сладост. 547 00:48:51,100 --> 00:48:52,900 Щяха да спечелят, ако бяхте гледали, 548 00:48:52,900 --> 00:48:53,300 мед. 549 00:48:53,760 --> 00:48:55,500 Да беше играл поне. 550 00:48:55,860 --> 00:48:57,160 Но той просто седеше. 551 00:48:57,780 --> 00:48:59,920 Джо имаше припадък, Сара. 552 00:49:00,340 --> 00:49:00,720 Това се случва. 553 00:49:01,840 --> 00:49:03,540 Но можете да опитате отново следващото лято. 554 00:49:04,220 --> 00:49:05,540 Можете да се преместите от октомври. 555 00:49:06,360 --> 00:49:06,920 Това е добре 556 00:49:26,870 --> 00:49:28,270 Никога повече не ми го прави. 557 00:49:28,710 --> 00:49:29,610 Трябва да взема сестра си. 558 00:49:30,210 --> 00:49:31,530 Няма да ти позволя да бъдеш мръсното чистаче 559 00:49:31,530 --> 00:49:31,670 дама. 560 00:49:31,810 --> 00:49:34,030 Нито дори от арогантен малък глупак като 561 00:49:34,030 --> 00:49:34,190 вие. 562 00:49:34,470 --> 00:49:35,130 а ти 563 00:49:35,250 --> 00:49:35,670 какво правиш 564 00:49:36,930 --> 00:49:38,850 Джо, онази нощ на балкона не мина 565 00:49:38,850 --> 00:49:39,430 всеки друг начин. 566 00:49:39,530 --> 00:49:40,170 Не говори глупости. 567 00:49:40,670 --> 00:49:42,630 Знаех, че Питър ще заспи след това. 568 00:49:43,130 --> 00:49:44,070 Иначе щяхме да прекараме цялата нощ 569 00:49:44,070 --> 00:49:44,450 там навън. 570 00:49:45,070 --> 00:49:46,190 Все пак е по-добре, отколкото да ви слушам двамата 571 00:49:46,190 --> 00:49:46,670 когато се чукаш. 572 00:49:49,190 --> 00:49:49,950 какво мислиш 573 00:49:49,950 --> 00:49:50,050 какво мислиш 574 00:49:51,130 --> 00:49:52,250 Че вече не се разбираме? 575 00:49:52,650 --> 00:49:53,130 Защото те има? 576 00:49:54,830 --> 00:49:56,190 Питър и аз сме заедно от осем 577 00:49:56,190 --> 00:49:57,070 години, Джо. 578 00:49:57,330 --> 00:49:58,690 Никога не съм ти обещавал нищо. 579 00:49:59,050 --> 00:49:59,230 Никога. 580 00:50:01,700 --> 00:50:03,250 Джоуи, Джоуи, вкарах гол. 581 00:50:05,290 --> 00:50:07,330 Не може ли да се срещнем някъде другаде? 582 00:50:07,750 --> 00:50:08,830 В мир, имам предвид. 583 00:50:09,710 --> 00:50:10,830 Не ми се иска, Питър. 584 00:50:11,030 --> 00:50:12,110 Сега съм си вкъщи. 585 00:50:14,330 --> 00:50:14,910 Джоуи! 586 00:50:16,090 --> 00:50:18,050 Другите бяха наистина злобни. 587 00:50:18,530 --> 00:50:19,750 И получихме свободен удар. 588 00:50:20,430 --> 00:50:21,910 Обърнах се с левия крак. 589 00:50:22,030 --> 00:50:23,230 И тогава стрелях с левия крак. 590 00:50:23,570 --> 00:50:24,710 И ударих топката право в 591 00:50:24,710 --> 00:50:25,030 средата. 592 00:50:27,950 --> 00:50:28,330 здрасти 593 00:50:29,030 --> 00:50:29,330 здравей 594 00:50:31,590 --> 00:50:31,970 Тази вечер? 595 00:51:33,820 --> 00:51:34,560 Моята възраст. 596 00:51:35,800 --> 00:51:37,300 Родителите ми не знаеха какво да правят кога 597 00:51:37,300 --> 00:51:37,920 купиха новия самолет. 598 00:51:40,720 --> 00:51:42,240 Господи, имаме проблеми. 599 00:51:43,680 --> 00:51:44,700 Купих всичко на помпа. 600 00:51:46,060 --> 00:51:48,320 Майка ми прави загубите, така че моят 601 00:51:48,320 --> 00:51:49,160 баща може да се отърве от данъка. 602 00:51:50,860 --> 00:51:51,980 Не е ли смешно? 603 00:51:54,580 --> 00:51:56,440 Да бъдеш загуба, имам предвид. 604 00:52:09,770 --> 00:52:14,400 Джо, това, което ни се случи, не трябваше да се случва. 605 00:52:18,170 --> 00:52:19,730 Не трябваше да го започваме. 606 00:52:20,010 --> 00:52:21,010 Това не води до нищо. 607 00:52:21,850 --> 00:52:22,770 защо не 608 00:52:23,730 --> 00:52:24,770 Защото съм с Питър. 609 00:52:26,750 --> 00:52:27,750 обичам го 610 00:52:28,930 --> 00:52:29,790 обичаш ли го 611 00:52:29,790 --> 00:52:29,990 Изневеряваш ли му? 612 00:52:31,670 --> 00:52:33,630 Не трябва да се виждаме повече. 613 00:52:37,230 --> 00:52:37,630 хей 614 00:52:43,530 --> 00:52:45,110 Не искам да свърши. 615 00:52:46,290 --> 00:52:49,550 Джо, ти си на 17 и си интелигентен. 616 00:52:50,670 --> 00:52:53,010 Имате 5 кариери, които можете да избирате. 617 00:52:54,070 --> 00:52:56,030 Какво искаш от мен, Боже? 618 00:52:56,570 --> 00:52:59,150 Аз съм на 37 и съм пощальон. 619 00:53:00,070 --> 00:53:00,690 така че 620 00:53:01,370 --> 00:53:02,990 Мислиш ли, че това ме притеснява? 621 00:53:03,830 --> 00:53:04,950 още не 622 00:53:06,390 --> 00:53:07,430 Ами Джо? 623 00:53:17,990 --> 00:53:18,610 чакай 624 00:53:20,270 --> 00:53:21,390 За друго не ми пука. 625 00:53:22,570 --> 00:53:23,870 Искам моята музика и всичко. 626 00:53:24,070 --> 00:53:24,950 Кариера, честно. 627 00:53:26,390 --> 00:53:28,090 Не искам да ходя на музикално училище. 628 00:53:28,330 --> 00:53:28,950 искам да съм с теб 629 00:53:35,330 --> 00:53:36,290 Вие спечелихте. 630 00:53:37,050 --> 00:53:37,590 какво? 631 00:53:38,470 --> 00:53:39,270 Вашата конкуренция. 632 00:53:43,810 --> 00:53:46,810 Бях там, но не играх. 633 00:53:49,980 --> 00:53:53,740 Когато има толкова много хора, аз не 634 00:53:53,740 --> 00:53:54,780 чуйте музиката вече. 635 00:54:08,680 --> 00:54:09,920 Ако не можеш да играеш пред хора, 636 00:54:10,740 --> 00:54:11,700 защо не го оставиш? 637 00:54:12,880 --> 00:54:13,420 какво? 638 00:54:14,360 --> 00:54:15,040 Музикално училище? 639 00:54:17,420 --> 00:54:19,380 Най-важното е да ви харесва 640 00:54:19,380 --> 00:54:19,480 то. 641 00:54:19,820 --> 00:54:20,560 Не другите. 642 00:54:24,980 --> 00:54:26,020 Тук няма никой. 643 00:56:31,650 --> 00:56:33,090 Много хубаво. 644 00:56:34,470 --> 00:56:35,450 усмихни се 645 00:56:37,470 --> 00:56:41,710 Краката ви са малко по-раздалечени. 646 00:56:44,390 --> 00:56:44,810 не 647 00:56:45,350 --> 00:56:45,450 отделно 648 00:56:46,510 --> 00:56:47,750 Хей, ние изобщо не се виждаме. 649 00:56:48,870 --> 00:56:50,390 ти луд ли си 650 00:56:50,590 --> 00:56:51,530 Мислех, че сме за училище. 651 00:56:52,950 --> 00:56:53,710 Ние сме. 652 00:56:54,370 --> 00:56:56,430 И така, отделно. 653 00:56:57,190 --> 00:56:58,190 Подиграваш ми се. 654 00:56:58,650 --> 00:57:00,590 Вече не ме мразиш, нали? 655 00:57:01,170 --> 00:57:01,830 хайде 656 00:57:47,360 --> 00:57:50,660 Родителите на Питър никога не са били тук. 657 00:57:50,920 --> 00:57:52,040 защо не 658 00:57:52,040 --> 00:57:53,820 Просто нямахме такъв. 659 00:58:06,580 --> 00:58:07,520 този? 660 00:58:07,960 --> 00:58:08,760 Човек. 661 00:58:09,580 --> 00:58:11,220 Но той беше само плетен. 662 00:58:13,260 --> 00:58:14,920 Как точно стана това? 663 00:58:16,120 --> 00:58:18,380 На шибаните стълби в нашата къща. 664 00:58:20,500 --> 00:58:21,380 и? 665 00:58:22,120 --> 00:58:22,940 Нищо специално. 666 00:58:24,120 --> 00:58:25,920 Никога не казваш нищо за себе си. 667 00:58:28,680 --> 00:58:30,160 Какво да кажа? 668 00:58:30,160 --> 00:58:33,420 Пиша писма всеки ден. 669 00:58:33,920 --> 00:58:34,680 това е всичко 670 00:58:35,180 --> 00:58:36,140 Това не е всичко 671 00:58:37,900 --> 00:58:38,460 окей 672 00:58:40,700 --> 00:58:42,280 Понякога ме удря ученик. 673 00:58:45,460 --> 00:58:48,060 Кажи ми например защо само звъниш 674 00:58:48,060 --> 00:58:48,920 преди да отворите вратата. 675 00:58:50,660 --> 00:58:51,640 Задаваш въпроси. 676 00:58:52,160 --> 00:58:53,300 Дори звъниш тук. 677 00:58:53,360 --> 00:58:53,980 Тук няма никой. 678 00:59:01,070 --> 00:59:02,470 Майка ми искаше така. 679 00:59:03,990 --> 00:59:05,810 Всеки път, когато се прибирах, трябваше 680 00:59:05,810 --> 00:59:06,010 пръстен. 681 00:59:06,570 --> 00:59:08,130 За да може да дойде при мен, ако 682 00:59:08,130 --> 00:59:08,910 необходимо и ме изпрати. 683 00:59:10,190 --> 00:59:10,930 Ако е необходимо? 684 00:59:12,930 --> 00:59:14,990 Баща ми ме биеше. 685 00:59:16,490 --> 00:59:18,170 Просто свикнах със звъненето. 686 00:59:45,650 --> 00:59:46,630 здравей скъпа 687 00:59:47,670 --> 00:59:48,630 Къде е Джоуи? 688 00:59:48,630 --> 00:59:48,870 а? 689 00:59:49,450 --> 00:59:50,690 Нямам представа. 690 00:59:50,850 --> 00:59:52,110 Може би е с приятелката си. 691 00:59:53,370 --> 00:59:54,890 Неговата приятелка? 692 00:59:55,030 --> 00:59:55,830 (Транскрибирано от TurboScribe.ai. Go Unlimited, за да премахнете това съобщение.) Знаете ли, че той има приятелка? 693 00:59:56,490 --> 00:59:58,650 Ману, мамо, попитай го сама. 694 00:59:59,170 --> 00:59:59,710 Сара? 695 01:00:00,270 --> 01:00:02,930 Виждал съм я само веднъж, преди училище. 696 01:00:06,670 --> 01:00:07,630 Съученик? 697 01:00:08,290 --> 01:00:09,650 Не, тя беше стара. 698 01:00:09,949 --> 01:00:10,410 стари? 699 01:00:11,070 --> 01:00:11,910 като теб. 700 01:00:56,620 --> 01:00:59,560 Изпитите ви заслужават плач, мили хора. 701 01:01:00,960 --> 01:01:02,780 Никога ли не сте чували за интегрално смятане? 702 01:01:04,260 --> 01:01:06,660 Третото упражнение няма вашите носове 703 01:01:06,660 --> 01:01:06,900 точно. 704 01:01:07,840 --> 01:01:09,900 А, съжалявам, поправям се. 705 01:01:10,440 --> 01:01:11,640 Човек го е решил. 706 01:01:13,640 --> 01:01:14,560 13 точки. 707 01:01:16,680 --> 01:01:17,320 честито 708 01:01:21,500 --> 01:01:35,680 благодаря 709 01:01:46,100 --> 01:01:47,340 Нула точки. 710 01:01:48,820 --> 01:01:50,540 Имате ли коментар по въпроса? 711 01:01:53,480 --> 01:01:55,660 Тук не става въпрос за прецакания ти изпит 712 01:01:55,660 --> 01:01:56,840 работа, но за дипломата ви за средно образование. 713 01:01:57,380 --> 01:01:58,300 Твоят живот, Джо. 714 01:01:58,300 --> 01:02:02,920 Джо, можеш да дойдеш при мен, ако искаш 715 01:02:02,920 --> 01:02:03,920 нужда от помощ по всяко време. 716 01:02:12,760 --> 01:02:13,600 Ще се срещнем ли тази вечер? 717 01:02:14,920 --> 01:02:16,480 Питър иска да отиде на боулинг с мен. 718 01:02:17,260 --> 01:02:18,840 След това му кажете, че ви боли гърба. 719 01:02:19,980 --> 01:02:21,560 Той ще иска да седна с него и 720 01:02:21,560 --> 01:02:21,980 гледайте. 721 01:02:23,040 --> 01:02:24,240 Тогава му кажете, че гърбът ви боли толкова много 722 01:02:24,240 --> 01:02:25,000 много, че не можете да седнете. 723 01:02:30,530 --> 01:02:31,110 Хубаво, нали? 724 01:02:46,450 --> 01:02:48,890 Фред Пипър, Битенбергерщрасе 83. 725 01:02:49,650 --> 01:02:51,310 Горе вляво, социален работник. 726 01:02:51,850 --> 01:02:53,250 Той дава информация за контакт. 727 01:02:56,430 --> 01:02:57,290 Прочетете го. 728 01:03:03,530 --> 01:03:05,150 Казвам се Джасмин Софи. 729 01:03:05,730 --> 01:03:06,390 Аз съм страстен готвач и пекар. 730 01:03:07,470 --> 01:03:09,570 Искам лоялен мъж с добро сърце, който 731 01:03:09,570 --> 01:03:09,950 обича ме. 732 01:03:09,950 --> 01:03:10,190 Какво има той? 733 01:03:13,250 --> 01:03:14,810 Миналата година си направи татуировка на a 734 01:03:14,810 --> 01:03:16,010 Бордоско куче на бузата му. 735 01:03:18,190 --> 01:03:21,070 Диаманти, филе, куки и вятърна торба. 736 01:03:22,350 --> 01:03:24,010 Изглежда, че е ял малко повече 737 01:03:24,010 --> 01:03:24,430 мое. 738 01:03:27,350 --> 01:03:29,270 И какво, ако тя беше мечтаната жена? 739 01:03:30,270 --> 01:03:31,090 Тогава какво? 740 01:03:32,970 --> 01:03:34,690 Той никога няма да я опознае. 741 01:04:19,950 --> 01:04:22,090 Сара? 742 01:04:23,790 --> 01:04:26,450 Сара? 743 01:04:30,440 --> 01:04:30,540 Лиза? 744 01:05:08,550 --> 01:05:10,690 Джо! 745 01:05:11,650 --> 01:05:13,790 чакай! 746 01:05:18,110 --> 01:05:19,510 Кой беше това? 747 01:05:20,350 --> 01:05:21,170 Майка ми. 748 01:05:21,910 --> 01:05:22,790 А човекът? 749 01:05:23,690 --> 01:05:24,630 това важно ли е 750 01:05:25,090 --> 01:05:26,030 познавате ли го 751 01:05:26,670 --> 01:05:28,370 Човекът е Саша Пол, атомен физик 752 01:05:28,370 --> 01:05:29,690 колега и приятел на баща ми. 753 01:05:30,110 --> 01:05:30,950 Живее в Майорка. 754 01:05:31,230 --> 01:05:32,390 Всяка година сме били на почивка там 755 01:05:32,390 --> 01:05:32,490 шест години. 756 01:05:32,590 --> 01:05:33,710 И сега той изневерява на майка ми! 757 01:05:34,210 --> 01:05:35,330 това достатъчно ли е 758 01:05:54,380 --> 01:05:54,940 хей 759 01:05:56,080 --> 01:05:57,040 Върна ли се вече? 760 01:05:58,620 --> 01:05:59,580 Не беше ли добре? 761 01:06:07,520 --> 01:06:08,920 Мислех, че си в леглото с гръб 762 01:06:08,920 --> 01:06:09,140 болка. 763 01:06:12,240 --> 01:06:14,440 Преди време взех две обезболяващи. 764 01:06:31,840 --> 01:06:32,340 къде беше 765 01:06:35,260 --> 01:06:35,820 На разходка. 766 01:06:38,340 --> 01:06:39,340 Посред нощ? 767 01:06:45,750 --> 01:06:47,050 Трябваше да подиша чист въздух. 768 01:06:56,930 --> 01:06:58,870 Излизате на разходка шест часа а 769 01:06:58,870 --> 01:06:59,090 ден? 770 01:06:59,570 --> 01:07:00,430 Да подиша чист въздух? 771 01:07:03,890 --> 01:07:04,550 шегуваш ли се 772 01:07:04,550 --> 01:07:04,930 Полудял ли си? 773 01:07:05,950 --> 01:07:06,430 не 774 01:07:16,950 --> 01:07:18,410 Г-жа Келър говори за това. 775 01:07:22,250 --> 01:07:23,150 Че има връзка с момче. 776 01:07:25,970 --> 01:07:26,770 Какво момче? 777 01:07:27,050 --> 01:07:28,730 По дяволите, тя най-накрая казва истината. 778 01:07:29,570 --> 01:07:30,870 Цялата къща знае за това. 779 01:07:30,930 --> 01:07:31,410 Само аз не. 780 01:07:33,550 --> 01:07:34,770 Кое е това момче? 781 01:07:35,710 --> 01:07:36,730 И какво става с него? 782 01:07:38,710 --> 01:07:39,070 Рита! 783 01:07:42,670 --> 01:07:43,350 Роузи, мамка му. 784 01:07:43,850 --> 01:07:44,470 Не исках. 785 01:07:45,350 --> 01:07:45,930 покажи ми 786 01:07:47,310 --> 01:07:47,730 о боже 787 01:07:47,910 --> 01:07:48,390 Това е нищо. 788 01:07:48,550 --> 01:07:49,030 Да така е. 789 01:07:49,030 --> 01:07:49,530 Това е треска. 790 01:07:53,670 --> 01:07:54,330 съжалявам 791 01:08:01,410 --> 01:08:09,630 ела тук 792 01:08:38,210 --> 01:08:39,670 Той още няма 18, Питър. 793 01:08:44,940 --> 01:08:51,870 Но той има нещо много специално. 794 01:08:53,470 --> 01:08:54,350 точно така 795 01:08:57,890 --> 01:08:59,490 Няма нищо общо с теб. 796 01:09:01,690 --> 01:09:03,050 Имате нещо общо с ученик. 797 01:09:08,570 --> 01:09:09,090 да 798 01:09:40,390 --> 01:10:00,390 Вие 799 01:10:00,390 --> 01:10:10,370 има нещо общо с ученик. 800 01:10:12,210 --> 01:10:20,450 Обичам те, Питър. 801 01:10:27,110 --> 01:10:28,050 А той? 802 01:10:32,040 --> 01:10:33,460 какво мислиш за него 803 01:10:37,780 --> 01:10:38,540 може би... 804 01:10:39,320 --> 01:10:40,520 Просто... 805 01:10:42,940 --> 01:10:44,320 Толкова много ме иска. 806 01:10:48,370 --> 01:10:49,490 И аз искам това. 807 01:10:52,530 --> 01:10:54,310 Никога не си ми казвал това. 808 01:10:58,010 --> 01:10:59,050 Вие го знаете. 809 01:11:01,900 --> 01:11:03,460 Но искам да го чуя. 810 01:11:37,630 --> 01:11:38,250 Зоуи! 811 01:11:38,770 --> 01:11:40,470 Какво правиш тук в тъмното? 812 01:11:47,490 --> 01:11:48,110 Матиас... 813 01:11:48,730 --> 01:11:52,850 Матиас и аз, ние... 814 01:11:54,110 --> 01:11:55,110 Притеснени сме. 815 01:11:55,610 --> 01:11:57,330 Толкова си се променила напоследък. 816 01:11:59,150 --> 01:12:02,410 Знаем, че там има жена. 817 01:12:03,870 --> 01:12:04,970 не искам да говоря с теб 818 01:12:05,550 --> 01:12:06,590 Знам коя е тя. 819 01:12:06,970 --> 01:12:07,210 Спрете го. 820 01:12:08,330 --> 01:12:09,430 Но нека говорим открито. 821 01:12:09,990 --> 01:12:11,250 Всички сме били влюбени преди. 822 01:12:11,490 --> 01:12:11,890 А сега спри! 823 01:12:13,850 --> 01:12:15,110 Ти си последният, за когото ще ми говориш 824 01:12:15,110 --> 01:12:15,330 любов. 825 01:12:15,670 --> 01:12:16,090 чуваш ли ме 826 01:12:16,230 --> 01:12:17,150 Най-последният! 827 01:12:17,490 --> 01:12:18,550 Какво трябва да означава това? 828 01:12:21,190 --> 01:12:22,490 Вие го знаете много добре. 829 01:12:46,630 --> 01:12:47,270 Анна... 830 01:12:47,270 --> 01:12:48,710 какво става 831 01:12:49,390 --> 01:12:50,330 Мен ли ме питаш? 832 01:12:54,090 --> 01:12:55,370 Той се е променил толкова много. 833 01:12:57,090 --> 01:12:59,030 Той ходи на училище, не играе 834 01:12:59,030 --> 01:12:59,610 пиано вече. 835 01:12:59,870 --> 01:13:01,850 Първо говори немски, после френски. 836 01:13:02,310 --> 01:13:03,550 И след това все пак отива в гимназия. 837 01:13:04,810 --> 01:13:07,210 Знаеш ли, Йозеф дори не оставя нещата да се плъзгат. 838 01:13:07,250 --> 01:13:08,570 Но когато се стигне до това, той е 839 01:13:08,570 --> 01:13:08,670 там. 840 01:13:09,030 --> 01:13:10,590 Той спи с по-възрастна жена. 841 01:13:10,590 --> 01:13:10,690 да 842 01:13:13,270 --> 01:13:14,010 сигурен ли си 843 01:13:14,510 --> 01:13:15,070 Със сигурност. 844 01:13:16,390 --> 01:13:17,650 Тя се казва Розмари Елинг. 845 01:13:18,950 --> 01:13:19,870 След гласуване. 846 01:13:22,230 --> 01:13:23,370 Така става. 847 01:13:24,150 --> 01:13:25,430 И свърши. 848 01:13:26,190 --> 01:13:28,210 Това означава ли, че смятате, че е добре? 849 01:13:41,170 --> 01:13:56,230 Г-жо Елинг? 850 01:13:57,950 --> 01:13:59,410 Аз съм Хана Райнхард. 851 01:13:59,910 --> 01:14:00,390 Майката на Джо. 852 01:14:02,610 --> 01:14:03,670 аз знам 853 01:14:04,470 --> 01:14:06,330 Трябва да се прегледате при лекаря. 854 01:14:08,030 --> 01:14:09,250 Не е необходимо. 855 01:14:10,230 --> 01:14:11,750 Мога да го взема. 856 01:14:14,030 --> 01:14:15,590 какво искаш от мен 857 01:14:16,330 --> 01:14:17,590 синът ми... 858 01:14:17,590 --> 01:14:17,950 синът ми... 859 01:14:18,910 --> 01:14:21,750 ...има големи проблеми, бих казал... 860 01:14:21,750 --> 01:14:22,290 ...което е свързано с неговия... 861 01:14:23,150 --> 01:14:24,150 ... връзка с него. 862 01:14:26,130 --> 01:14:27,130 Това е доста лудо. 863 01:14:28,830 --> 01:14:30,110 Синът ми е на 17г. 864 01:14:31,830 --> 01:14:32,830 Ти спиш с него. 865 01:14:33,090 --> 01:14:33,950 Може да си му майка. 866 01:14:34,350 --> 01:14:35,430 Джо знае какво прави. 867 01:14:35,850 --> 01:14:36,530 Не го вярвам. 868 01:14:37,550 --> 01:14:38,970 Вече дори не познава себе си. 869 01:14:39,130 --> 01:14:40,510 Ходи на училище, лъже. 870 01:14:41,070 --> 01:14:42,090 Никога не се прибира. 871 01:14:42,730 --> 01:14:45,530 Пишеше катастрофални оценки през последното време 872 01:14:45,530 --> 01:14:45,630 няколко месеца. 873 01:14:45,630 --> 01:14:46,910 И ако продължава така, ще го направи 874 01:14:46,910 --> 01:14:47,130 напускат гимназията след няколко 875 01:14:47,130 --> 01:14:47,350 седмици. 876 01:14:48,830 --> 01:14:50,210 Джо е още дете. 877 01:14:50,230 --> 01:14:51,630 Ти съсипваш бъдещето му. 878 01:14:53,010 --> 01:14:53,870 искаш ли това 879 01:14:57,330 --> 01:14:57,930 съжалявам 880 01:14:59,050 --> 01:15:00,910 Съпругът ми и аз сме сигурни... 881 01:15:01,810 --> 01:15:03,410 ...че той ще направи разумен... 882 01:15:03,410 --> 01:15:05,090 ...и отговорно решение. 883 01:15:16,880 --> 01:15:17,800 свършихте ли 884 01:15:19,680 --> 01:15:20,840 Имам още работа. 885 01:16:08,830 --> 01:16:09,830 Какво стана с окото ти? 886 01:16:13,370 --> 01:16:14,530 Розмари, какво ти направи? 887 01:16:15,150 --> 01:16:15,550 нищо 888 01:16:17,030 --> 01:16:17,470 ти лъжеш 889 01:16:18,070 --> 01:16:18,730 Беше нещастен случай. 890 01:16:19,910 --> 01:16:21,830 Как може юмрукът му случайно да попадне в 891 01:16:21,830 --> 01:16:22,290 твоето лице? 892 01:16:23,370 --> 01:16:25,350 И че си паднал по стълбите беше 893 01:16:25,350 --> 01:16:26,430 вероятно също инцидент. 894 01:16:27,150 --> 01:16:27,750 ти лъжеш 895 01:16:27,770 --> 01:16:28,430 кажи ми 896 01:16:28,910 --> 01:16:29,810 какво си въобразяваш 897 01:16:30,790 --> 01:16:32,490 Предлагаш на Питър да ме докосне. 898 01:16:32,830 --> 01:16:33,150 Докосване. 899 01:16:34,590 --> 01:16:35,070 какво? 900 01:16:35,390 --> 01:16:36,810 Това означава докосване, а не докосване. 901 01:16:36,930 --> 01:16:38,410 Ако вече говорите за докосване и всъщност 902 01:16:38,410 --> 01:16:38,630 означава побой. 903 01:16:40,310 --> 01:16:42,130 Мислиш ни за глупави пролетарии, нали, Джо? 904 01:16:42,590 --> 01:16:43,870 Пък вече не знае майчиния си език. 905 01:16:44,290 --> 01:16:45,010 Не съм казал това. 906 01:16:45,330 --> 01:16:45,970 Да, направихте го. 907 01:16:48,110 --> 01:16:49,250 Казах на Питър за нас. 908 01:16:50,510 --> 01:16:51,230 Той знае всичко. 909 01:16:52,350 --> 01:16:53,490 Между нас свърши. 910 01:16:53,970 --> 01:16:54,230 знаеш ли 911 01:16:55,410 --> 01:16:55,890 край 912 01:16:58,350 --> 01:17:00,390 И не смей да ме преследваш 913 01:17:00,390 --> 01:17:00,830 отново. 914 01:17:00,989 --> 01:17:01,890 Ти дойде при мен. 915 01:17:04,050 --> 01:17:04,950 Ще се женим. 916 01:17:06,890 --> 01:17:07,530 Пази се, Джо. 917 01:18:09,480 --> 01:18:10,480 аз те обичам 918 01:18:31,140 --> 01:18:32,760 Стани, Джоуи. 919 01:18:32,880 --> 01:18:34,040 Можеш да вземеш пръста ми на късмета. 920 01:18:36,250 --> 01:18:37,140 Мамо, татко. 921 01:18:37,660 --> 01:18:38,630 Джоуи не е тук. 922 01:18:40,380 --> 01:18:41,900 Но той трябва да ходи в гимназия 923 01:18:41,900 --> 01:18:42,000 днес. 924 01:18:43,220 --> 01:18:43,580 Джоуи. 925 01:18:44,040 --> 01:18:44,540 Джоуи! 926 01:18:45,840 --> 01:18:46,860 Боже мой 927 01:18:52,040 --> 01:18:53,400 Розмари Ерлинг, това си ти, нали? 928 01:18:53,980 --> 01:18:54,300 да 929 01:18:55,640 --> 01:18:56,200 Аз го карам. 930 01:18:56,600 --> 01:18:56,980 не 931 01:18:57,680 --> 01:18:58,300 Аз го карам. 932 01:19:02,120 --> 01:19:03,700 Когато го намеря, бих искал да поговорим 933 01:19:03,700 --> 01:19:04,380 за теб Хана. 934 01:19:05,020 --> 01:19:05,580 за какво? 935 01:19:06,260 --> 01:19:06,960 За вас. 936 01:19:07,560 --> 01:19:08,080 За нас. 937 01:19:08,080 --> 01:19:09,500 И за Саша. 938 01:19:36,640 --> 01:19:37,720 Моля да ме извините. 939 01:19:38,580 --> 01:19:40,180 Търся г-жа Розмари Ерлинг. 940 01:19:41,480 --> 01:19:42,560 Дошъл си случайно. 941 01:19:42,960 --> 01:19:43,480 аз знам 942 01:19:45,380 --> 01:19:46,560 Но е много спешно. 943 01:19:47,100 --> 01:19:48,840 Моля, позволете ми да говоря с бъдещата ви съпруга. 944 01:19:49,280 --> 01:19:50,020 Ще отнеме само няколко минути. 945 01:19:50,780 --> 01:19:51,920 Но тя не е тук. 946 01:19:53,660 --> 01:19:54,980 Наистина е много важно. 947 01:19:55,220 --> 01:19:55,420 моля 948 01:19:56,180 --> 01:19:57,740 Обещавам ти, че няма да направиш нищо 949 01:19:57,740 --> 01:19:57,840 друго. 950 01:19:57,840 --> 01:19:59,160 Моля, напуснете сега. 951 01:20:04,910 --> 01:20:05,390 чакай! 952 01:20:10,590 --> 01:20:11,790 Това е бащата на Джо. 953 01:20:11,910 --> 01:20:12,250 Какво иска? 954 01:20:13,590 --> 01:20:14,690 Роси, днес ще се женим. 955 01:20:15,310 --> 01:20:16,570 Той трябва да знае какво иска. 956 01:20:20,090 --> 01:20:20,970 Ами Джо? 957 01:20:21,290 --> 01:20:22,630 Той не се прибра снощи. 958 01:20:23,790 --> 01:20:24,350 възможно ли е 959 01:20:24,730 --> 01:20:25,990 Да, но днес завършва. 960 01:20:27,150 --> 01:20:29,330 Жена ми и аз имаме основание да вярваме 961 01:20:29,330 --> 01:20:30,970 че изчезването му има нещо общо 962 01:20:30,970 --> 01:20:31,190 вие. 963 01:20:32,010 --> 01:20:33,770 И се надяваме, че може да знаете къде 964 01:20:33,770 --> 01:20:34,210 можем да го намерим. 965 01:20:39,740 --> 01:20:41,160 Кога му е изпитът? 966 01:20:41,460 --> 01:20:43,160 Започва след половин час. 967 01:20:54,430 --> 01:20:56,230 Ти ми обеща, че всичко е свършило. 968 01:20:56,990 --> 01:20:57,310 Така е. 969 01:20:58,830 --> 01:20:59,890 Тогава остани тук. 970 01:21:05,570 --> 01:21:07,000 Ако се провали, Питър... 971 01:21:08,380 --> 01:21:09,670 ... тогава ще се чувствам виновен завинаги. 972 01:21:14,120 --> 01:21:15,460 Най-накрая се върнах. 973 01:21:48,890 --> 01:21:50,590 Съжалявам, че трябва да направя 974 01:21:50,590 --> 01:21:52,570 усилия в такъв ден. 975 01:21:54,780 --> 01:21:55,400 Бъдете винаги прави. 976 01:21:58,580 --> 01:21:59,600 имаш ли деца 977 01:22:03,850 --> 01:22:04,890 Не разбирам деца. 978 01:22:06,250 --> 01:22:08,450 Не мислиш ли, че разбираш повече... 979 01:22:09,250 --> 01:22:09,930 ... отколкото имате? 980 01:22:37,710 --> 01:22:55,650 о боже 981 01:22:58,190 --> 01:22:58,830 Джоузеф. 982 01:23:02,770 --> 01:23:03,670 Какво му става? 983 01:23:04,310 --> 01:23:05,110 Той е пиян. 984 01:23:05,630 --> 01:23:06,590 Джоузеф не пие. 985 01:23:07,510 --> 01:23:09,130 Не го познаваме много добре. 986 01:23:09,350 --> 01:23:10,190 Хайде, помогни ми. 987 01:23:12,550 --> 01:23:12,970 Джо! 988 01:23:14,890 --> 01:23:15,130 хей 989 01:23:29,130 --> 01:23:30,410 Майната ти! 990 01:23:31,070 --> 01:23:32,350 Майната ти! 991 01:23:32,470 --> 01:23:33,070 ела тук! 992 01:23:38,580 --> 01:23:40,100 Не искаш ли да се ожениш? 993 01:23:42,080 --> 01:23:43,560 Нямаш време за този скапан изпит. 994 01:23:44,000 --> 01:23:45,080 Четири часа. 995 01:23:45,380 --> 01:23:46,160 Ако дойдете навреме. 996 01:23:49,960 --> 01:23:51,120 Колко време ви трябва? 997 01:23:53,960 --> 01:23:55,400 косата ти... 998 01:23:55,400 --> 01:23:56,620 ...изглежда наистина гадно. 999 01:23:57,300 --> 01:23:58,700 Хайде, побързай. 1000 01:23:59,240 --> 01:24:01,020 не искам! 1001 01:24:02,480 --> 01:24:04,160 Джоузеф, ти завършваш днес. 1002 01:24:04,620 --> 01:24:05,160 Майната му! 1003 01:24:09,640 --> 01:24:11,740 какво правиш тук 1004 01:24:14,140 --> 01:24:15,200 Хана не те ли изпрати? 1005 01:24:15,740 --> 01:24:16,300 не 1006 01:24:18,280 --> 01:24:19,140 Разбира се, че го направи. 1007 01:24:19,740 --> 01:24:21,600 Никога не си живял без нея, нали? 1008 01:24:21,780 --> 01:24:22,620 Джоузеф, хайде. 1009 01:24:23,080 --> 01:24:24,000 Изобщо не помагаш. 1010 01:24:26,280 --> 01:24:27,880 Нито че се чука с приятеля ти Саша. 1011 01:24:29,820 --> 01:24:30,700 това е достатъчно. 1012 01:24:38,400 --> 01:24:46,870 Знам, че Хана спи със Саша. 1013 01:24:46,870 --> 01:24:50,570 За дълго време. 1014 01:24:51,050 --> 01:24:55,480 Надеждата ми беше... 1015 01:24:55,480 --> 01:24:57,500 ...ако пусна нещата, те ще се откажат 1016 01:24:57,500 --> 01:24:58,380 върху себе си. 1017 01:24:59,920 --> 01:25:01,040 аз съм идиот 1018 01:25:04,140 --> 01:25:05,260 Точно обратното е. 1019 01:25:07,120 --> 01:25:08,100 Мълчим. 1020 01:25:09,160 --> 01:25:13,800 А сега? 1021 01:25:15,300 --> 01:25:16,140 Късате ли? 1022 01:25:17,540 --> 01:25:18,880 Надявам се, че не, Джо. 1023 01:26:19,540 --> 01:26:21,240 Имате около половин час. 1024 01:26:24,100 --> 01:26:24,940 а ти 1025 01:26:27,080 --> 01:26:28,140 20 минути? 1026 01:26:32,570 --> 01:26:34,350 Моля те, не се жени, Розмари. 1027 01:26:37,710 --> 01:26:39,110 Никога не си ми давал шанс. 1028 01:26:41,130 --> 01:26:43,370 Искам да кажа, ако поне опиташ... 1029 01:26:43,370 --> 01:26:45,850 ...тогава може би и ти ще ме обичаш. 1030 01:26:47,570 --> 01:26:49,050 Обичам те, да. 1031 01:26:54,140 --> 01:26:55,480 Но всичко останало. 1032 01:26:56,000 --> 01:26:56,860 Целият ми живот. 1033 01:26:56,860 --> 01:26:57,940 И аз обичам това. 1034 01:26:59,560 --> 01:27:02,160 Може би не е толкова вълнуващо, колкото това, което чакаме 1035 01:27:02,160 --> 01:27:02,260 за вас. 1036 01:27:03,760 --> 01:27:05,100 Но така е добре. 1037 01:27:06,380 --> 01:27:07,640 харесва ми 1038 01:27:09,500 --> 01:27:11,160 Нищо нямаше да се промени. 1039 01:27:12,600 --> 01:27:14,720 Всичко ще се промени, Джо. 1040 01:27:17,000 --> 01:27:19,660 Дори проклет тризъбец с висока мобилност! 1041 01:27:23,930 --> 01:27:24,990 Ето го. 1042 01:27:42,670 --> 01:27:43,610 Сега се разкарай. 1043 01:27:44,230 --> 01:27:44,910 Имам планове. 1044 01:28:25,180 --> 01:28:27,320 Имате 33 минути за шест задачи. 1045 01:28:28,340 --> 01:28:29,900 Нямам калкулатора си със себе си. 1046 01:28:32,340 --> 01:28:34,060 Това е истинско предизвикателство за вас.